Sou Aurilene Lima, nasci no Brasil, em Fortaleza, na Terra do Sol.
Sou graduada em Letras e Italiano pela Universidade Federal do Ceará em 2007 e sucessivamente em 2009 obtive a Especialização em Tradução em Língua Italiana pela mesma universidade.

Em 2013 me mudei para Itália onde iniciei a minha carreira como docente de português para estrangeiros, colaborando para importantes escolas de idiomas, dando continuidade a minha paixão pelo ensino. Auxiliei através de aulas particulares alguns dos meus clientes brasileiros com a aprendizagem da língua Italiana, oferecendo cursos preparatórios para a prova B1 cidadania.

Desde 2014 estou inscrita na Câmara de Comércio de Varese com o número 684 na categoria Tradutores e Intérpretes.
Em 2015 conclui o Mestrado de Segundo Nível em Didática da Lingua Italiana L2 pela Universidade Tor Vergata de Roma.

Desde 2019 estou inscrita no registro dos Consultores Técnicos do Tribunal de Milão, ano no qual nasce a minha empresa de Traduções Traduzir Brasil x Italia (CNPJ 037446120124), especializada em traduções do português para o italiano e vice-versa, com o objetivo de auxiliar os meus clientes na obtenção da cidadania italiana e em qualquer outro procedimento burocrático, administrativo, e judicial

TRADUÇÕES PARA SEU PROCESSO DE CIDADANIA POR CASAMENTO

Através do casamento com um italiano(a) você pode se naturalizar italiano(a)

CIDADANIA ITALIANA

POR DESCENDÊNCIA

(Iure sanguinis )

Somos especialistas na tradução da sua documentação para cidadania italiana

( via administrativa ou judicial )

TRADUÇÃO DE SENTENÇAS, PROCURAÇÕES E

ESCRITURAS PÚBLICAS

Traduzimos sentenças de divórcios, escrituras e procurações.

EMISSÃO E APOSTILAMENTO DE DOCUMENTOS BRASILEIROS

Emitimos e entregamos os seus documentos traduzidos e juramentados sem que você tenha que sair do conforto do seu lar.

TRADUÇÕES PARA

CIDADANIA ITALIANA POR

TEMPO DE RESIDÊNCIA

Você mora e trabalha na Itália há mais de 10 anos e ainda nao se naturalizou Italiano?

O que os nossos clientes dizem sobre os nossos serviços de tradução

Não há palavras suficientes para expressar minha gratidão por sua dedicação incansável às minhas necessidades, pelo seu trabalho impecável e seu atendimento humanizado. Agradeço a todos os profissionais envolvidos que contribuíram com competência para a prestação de um serviço de excelência. Te desejo muito sucesso, porque você merece!!! Meus sinceros agradecimentos.

Macielly Nunes Alves

Olá Aurilene,

Muito obrigado pelo excelente serviço com as traduções e o profissionalismo. Espero você para tomarmos um outro café juntos. Obrigado!

Marcelo

Ótima profissional preços acessíveis ágil prestativa muito educada um ótimo trabalho me entregou tudo perfeito antes da data prevista super índico nota 1000 a melhor de toda Itália!

Josimar Cesconetto

A Aurilene, foi um achado maravilhoso aqui na Itália. Eu precisava de uns documentos para a cidadania e ela trouxe tudo traduzido - apostilado, serviço rápido e de qualidade!

Martinha Farias

5.0

Tornamos simples e rápido solicitar informações e cotações de serviços de traduções juramentadas e técnicas.

Nossos orçamentos são disponibilizados de forma online e apresentados em poucos minutos.

Oferecemos um serviço de tradução confiável, com preços justos e ótimos prazos de entrega.

Ficou com dúvidas?

Chame um especialista no WhatsApp.

VAMOS COMEÇAR?